<title_newspaper=Przekrj> 
<title_article=Sowa p miliarda braci> 
<author_1=Lucjan Wolanowski>
<author_2=> 
<language=pl> 
<style=press>
<year=1951>
<month=4>
<date=1951-04-01>
<period=w>
<status=1_obieg>
<support=paper>
Budynki uniwersyteckie oplecione s siatk rusztowa i pochlapane szmink wapna. Z pobliskiej budowy dobiegaj odgosy mechanicznych mieszarek  melodia odbudowujcego si miasta. Jestemy w Warszawie, w Instytucie Orientalistycznym U. W., gdzie modzi Polacy z zapaem studiuj jzyk chiski  sowa p miliarda naszych chiskich braci.
I teraz wanie, pochyleni nad przyby zdala gazet, sylabizuj powoli, wodzc oczyma z gry na d i od prawej do lewej strony:
szybko leczc rany wojenne, nard chiski przywrci dobrobyt w zalewanych dawniej stale przez t Rzek obszarach wschodnich prowincji Honan. Trzy lata cikiej pracy narodu przy pomocy rzdu ludowego, zamieniy znowu w doskona ziemi orn pustyni o powierzchni jednego miliona hektarw, jak pozostawiy po sobie niesawne rzdy Kuomintangu. Dewastacja tych terenw nastpia na skutek przerwania przez Kuomintang najwaniejszych tam na tej Rzece w roku 1938, co spowodowao zalanie powierzchni 29 tysicy kilometrw kwadratowych. Katastrofa ta zatopia p miliona ludzi, a 6 milionw pozbawia dachu nad gow
Nowa tre starego jzyka 
Z odczytywanej gazety pyna dalej nowa wie ze wschodu w starym jzyku. Suchaem tumaczonej bieco na polski opowieci, jak przed czterema laty wygnacy poczli wraca do zalanych prowincji, jak zabrali si do cikiej pracy i nie ulkli trudnoci, ktre pokonali pod kierunkiem rzdu ludowego. Gdyby nie obce dla ucha nazwy dalekich miast i prowincji, mona by byo przypuszcza, e to chodzi o sprawy polskie, e mwi si choby o uawach Gdaskich. Dwa narody  polski i chiski, o tak rnej kulturze, tak od siebie odlege  kiedy si spojrzy na map, a tak sobie bliskie  kiedy przyjdzie ogarn ich prace i zamierzenia na przyszo.
</support> 
</status> 
</period> 
</date> 
</month> 
</year> 
</style> 
</language> 
</author_2> 
</author_1> 
</title_article> 
</title_newspaper>